s/y Troldand - Guestbook

Guestbook

We would really appreciate if you write a couple of lines in our guestbook below. Do send us an e-mail using the link in the margin and I’ll se to that it is copied into the file and answer questions from you if appropriate. This somewhat complicated procedure is designed to avoid unwelcome spamming from internet robots. We do respect wishes to remain anonymous and would never pass on your e-mail address to third parties.

24. august
Besætningen på Nausikaa siger mange tak for Jeres hilsen for snart længe siden. Vi har jo været landkrabber siden 30.6. og har nydt sommeren hjemme, men i mogen går turen til Marseille; vi forventer at være på båden sidst på eftermiddagen. Det er helt fint at skulle hjemmefra nu, for vejret er nærmest efterårsagtigt. Vi nyder at følge Jeres tur, har selv mange dejlige minder fra stederne, I har besøgt - og I kan roligt glæde Jer til den spanske del af Biscayen. Vi sejler nu stille og roligt mod Rom, hvor vi regner med at efterlade båden for vinteren. Rigtig god tur! Mange sejlerhilsener Martin og Inge Lise (s/y Nausikaa)

26. juli
Kære Rie og Sten, flot hjemmeside og meget informativ. I er sandelig kommet langt, og i hvert flad i den sidste måned har det været ok vejr. Måske for varmt, ikke mindst for jer [..] ellers går det godt herhjemme, der er ikke noget at savne herfra på den store tur. Sproget klarer sig, og opmuntrende er det at VK-regeringen har vigende opbakning, men I følger sikkert med på fjernsynet! Mange kærlige hilsner Leif og Pia

15.juli
Hej Sten & Rosemarie! Følger lidt med i jeres lange rejse. Nu hvor jer er ved at gå på ferie, synes jeg lige jeg ville sende en mail. Håber alt er vel efter jeres besøg i Benodet.De bedste hilsner og god vind fremover O",) Kim

15.juli
Kære Sten og Rie. Sikken dejlig tur i har, det lyder bare dejligt. God mad, spændende oplevelser og godt selskab. I får brugt båden godt. Pia og jeg ligger på Åstol og vil gå nordover om lidt. Blot daske lidt rundt i skærgårdsidyllen. Vi ønsker jer fortsat god rejse og vil følge med på hjemmesiden. Hvis I fortsat har følgeskab af Bent og Karin så send mange gode hilsner til dem også. venlige hilsner, Pia og Jimmy

7. juli
Hej med jer, håber i nyder jeres nye liv, det er jeg selvfølgelig overbevist om at I gør. Har lige nydt jeres tekster og billeder, helt rart at se jer igen. Vi sejler på ferie på fredag ved endnu ikke helt om det bliver sydpå til Rügen eller nordpå langs svenske kysten, vi skal lige se lidt langtidsprognose inden beslutningen tages. Hvis I ser Bent og Karin må I endelig hilse. Ha det smukt og nyd livet og hinanden. De bedste tanker og hilsninger fra Lise. PS skal hilse fra Jan

10. juni
Pragtfuldt at se jeres billeder og få lidt historier - det regner meget i det kongerige I for en tid har forladt, så forhåbentligt at vejret lidt bedre hos jer - sidst jeg så vejrudsigten var der varmere vejr der hvor I er nu. Jytte

8. juni
Hej Rie og Sten, Håber alt vel. Jeg misunder jer den store tur, som tingene ser ud er der vist ikke nogen der byder mig efterløn når min tid kommer :-(, men lad os nu se. God vind.[.] Håber at I får mange gode oplevelser på Jeres tur, nyd det [.], med venlige hilsner Henrik Sengeløv

June 7th
Hi Sten and Rose Marie (and Bruno). So Have you made it to France yet, or have you decided that the English weather is to your liking? Kathi and I would like to say how much we enjoyed your company at the Southerly Rendezvous and we were sorry not to be able to join you at Newton River. As it was,I hurt my back lifting the outboard engine off the dinghy and could not move for a couple of days[.] Kind regards to you both, Mike and Kathi, Growltiger

31. maj
Hej Rie og Sten! Bare en kort hilsen for at ønske jer en fortsat rigtig spændende og god tur. Jeg vil af og til følge med på hjemmesiden. Mange hilsner, Gerd

May, 27th
Hello Sten! My name is Thomas and I own a Southerly too. Since my cruising ground is the Adriatic (I live in Austria)not many Southerly owners are around and I am looking for someone to share experiance. I am actually most concerned of changing the keel pennent. I have studied your very interesting homepage with the interesting changes and advancements you made on your Southerly 110 and of course enjoyed yor picture galleries. best regards, Thomas

May, 27th
Dear Sten and Rosemarie, It was so nice to meet you both and see your lovely mobile home ! Have a great trip and maybe we will meet again sometime. With Best Wishes, Philip

May, 25th
Hello my friends,Your pictures are beautiful and I envy you your adventures. Soon I will be on my own adventures through the canals. Happy Sailing! Marsha from the NUTSHELL

22. maj
Det ser dejligt ud, jeg kender jo sydengland udenad. Eksamen er igang men der er ikke gang i hussalget endnu. Nyd det og pas på jer selv! KH Rikke og Niels

18. maj
Hej troldænder! først tusind tak for jeres hjælp i Oostende og tak for kortene over holland, dem har vi haft meget glæde af. vi er nået til det nordlige Holland, men pyha det tager lang tid at komme i gennem kanalerne. Jeg er lige en smut hjemme pga. en aftale jeg havde lavet for længe siden. Vi fik en lidt hård tur fra Oostende til Vlisingen så det var helt rart at komme i smult vande. Er i kommet til Dover eller måske længere? jeg ønsker jeg en forsat god tur og god vind. venlig hilsen Kjeld "Nirvana

13 maj
Kære Sten og Rie, Vi fik ikke ønsket Jer en god vind på turen - så her er en varm hilsen fra det kolde Østerbro - vi er næsten dagligt inde på hjemmesiden og følger Jer. Fortsat god tur, Hilsen Inger og Kurt

11. maj
Ja, nu ved vi jo hvorfor I sejler: RIE VILLE KLART BLIVE AFVIST VED CHECH-IN, I EN HVILKEN SOM HELST EUROPÆISK LUFTHAVN! Om Sten er det svært at udtale sig så sikkert, meeen..... KH fra et næsten forårsagtigt Østerbro (bladene er grønne), Martin. PS: Glæder mig til I får et ande- eller trolde-cam, så vi kan få lidt live-billeder fra frankrig og omegn... Martin

11. maj
Kære Sten og Rie, Så er I afsted i en kølig maj, Ifølge DMI er der i Oostende blot 10 grader i dag. Men I sejler jo mod varmere tider og det bliver spændende at følge jeres store tur. På opdagelse i de kystnære og alligevel fjernere horisonter. Jeg nåede ikke at få sagt så ordentlig på gensyn, som jeg ville. Det være hermed gjort. God tur til jer på bølgen blå, grøn, brun og grå. Pas godt på jer selv og hinanden. venlig hilsen Jimmy

27. januar 2010
Til besætningen på Troldand: Alletiders hjemmeside som jeg har nydt at kigge igennem. Jeg er selv med i en Westerly Renown delebåd og drømmer om en båd der også kan sejle ind på lavt vand, så jeg kender godt Southerly. Bedste hilsner Martin Gornitzka, Århus

Januaray 7th 2010
Dear Sten. We are the owners of Carus (110/23) and have found your web site a veritable mind of information in helping us fit her out. She had very little done to her when we purchased two years ago. I think the owner's association should present you with a medal! I was wondering if you could provide the type and supplier of the davits that you have fitted as it appears from the pictures that the fitting is flush on the deck and does not require large holes to be drilled in the transom. We are going to have to make a decission soon whether we turn to port or starboard out of the Solent on our first extended summer cruise this year. Semi retired now we will have 2 or 3 months available so might end up in the Baltic yet. Best Wishes
Bruno and Jan Brunning (se answer)

June 8th 2009
Dear Sten, since two weeks I am proud owner of a secondhand Southerly 110 which we sailed back from England to Norddeich in Germany, her new home. Of course I found your great website on the www, which is very useful for a S110-Owner. I found among the pictures the ones from the salon and there the oil lamp interested me. Could you tell me, what lamp this is and how you fixed it at the roof against swinging around? There may occur several other technical questions in the future, when I know the boat far more. It would be nice if I could discuss them then. For now many thanks and kind regards, Ewert (se answer)

July 21th 2009
Hello Sten, Have found your web site while searching the web for my dream boat (at this moment being Southerly 110 but that may change as still some years to go until I hope will afford it). Our weekends' cruising ground in Lithuania is Coronian Gulf which is mostly shallow with max draft on fairway of abt 2 meters thus Southerly looks like a perfect boat for extending our "limited" sailing area. On other hand the area is really lovely thus if you decide to put some more flags on your map of visited places - welcome to Klaipeda & would gladly invite you for a dinner in the best fish restaurant in Lithuania (in a small fishing harbor accessible with max draft of 1.2 m....) in exchange for a "test sail" on Southerly :-). Best regards, Audrius, www.piranija.eu (site of our s/y Piranija (Linjett 30) - in Lithuanian...)

June 17th 2009
Hi Sten, A great site and a most useful resource to all owners / would be owners of the 110! I own a 110, MAZU, (110/73) based at Levington on the River Orwell on the East Coast here in the UK. I see that you retrofitted handrails on either side of the hatch. I am contemplating the same as I feel this would be most useful in bad weather! You seem a most practical man and I am curious to know how you did this job, in particular what did you use inside the cabin to cover the required holes in a tidy way. Any tips most gratefully received. I suspect you may have a useful picture (or two!). Regards, Richard (se answer)

3. Marts 2009
Hej Sten, Jeg har med interesse læst om dine overvejelser og dermed installation af BALMAR-generator m.m., da jeg selv ønsker mere "power" fra maskineriet, når det nu alligevel kører. Savner faktisk kun svar på følgende: har du så fået det udbytte af den formentlig ret så kostbare BALMAR-løsning, som du ønskede - kort sagt: leverer det varen? På forhånd tak - også for en god hjemmeside. Med venlig hilsen Tommy Nielsen (s/y JOY p.t. Trinidad)

February 24th 2009
Brilliant site and full of useful stuff about your Southerly. I am just about to order a 110 for our retirement cruise and loved the detailed technical articles about the changes you have made. b davies

November 5th 2008
Hi Sten, Thank you for a fantastic website!! You obviously love your Southerly. I am considering one for my next boat and was concerned about stability and seakindlyness. Your article was excellent!! I will explore your website more fully soon! Keep up the good work. Cheers Jim

30. oktober 2008
Hej "Troldænder" Jeg har længe haft jeres web-adresse liggende i browserens favoritmappe. Jeg er fuld af beundring for det smagfulde udseende og det afvekslende og nyttige indhold. Derfor vil jeg bede om lov til at linke til den fra min egen hjemmeside www.ankerpladsen.dk Sejlerhilsen fra Preben Heide

11. august 2008
Hei dere to på Troldand. Jeg vil bare takke for et serdeles hyggelig treff i Lyngørs uthavn, hvor vi ble såbehendig hjelpt med våre fortøyninger og senere på kvelden traktert med en serdeles utsøkt hjemmelavet snaps. Jeg ble også imponert over seilskipet Troldand sine linjer og serdeles dens tekniske utrustning. Vår videre seilas mot Bergen gikk som forventet, motvind og motorgange. Vi har i disse dager besøk av Tall ships races 2008 i Bergen. med mangen store og mindre seilskip, det medfører mye liv og røre i byen. Noe jeg er sikker på at dere også ville ha likt å vert med på. Mangen vennlige hilsner fra Jan og Aud med mannskap ombord i Kaija II

6. august 2008
Hej Rie og Sten og Ikke mindst Troldand. Måtte lige ind på jeres hjemmeside og gense jer. Tak for sidst. Hyggeligt at møde jer først i Lusekilen og senere bag Barmen. I deler tydeligvis vores kærlighed for de norske fjorde og jeg er sikker på at vi mødes igen deroppe en dag. Vi endte med at gå over Kragerø og Svenner til Kosterøerne hvor vi ankrede på Nordsiden i fantastisk vejr omgivet af Sæler Vi mødte nogle venner på lilla kornøe og søgte læ for det voldsomme lavtryk i Molløsund forleden. Vi ligger nu i Hornbæk og forsøger at vende os til snart at skulle tilbage til den skræmmende virkelighed. Tak for din hjælp med batterierne, de har det sådan nogenlunde, men overlever ikke til næste sæson. Hyggeligt at møde et par ægte tursejlere som jer, Malou og Peter

18. juli 2008
Kære Rie og Sten, Fantastisk flot hjemmeside, og sikke billeder! Man bliver jo helt inspireret, også selv og man (det er mig...) ikke er hverken båd- eller sejlerinteresseret (undskyld...) Mange hilsner fra Hanne (IGG) :-)

23. juni 2008
Hello Sten. We used the vane blade that we made from your plywood, when we sailed from Kopenhavn. It worked great! At the moment we are at Ystad waiting for the storm to pass. Thanks again for your help and we wish you fair winds. Bart & Siets Amel Kirk, Folie à Deux

3. juni 2008
Hej besætningen på Troldand. Tak for besøget på Saltholm. Jeg håber I fik lidt ud af opholdet. Det var rigtig hyggeligt at have jer på besøg. Jeg har talt med Marion Pedersen og hun var meget interesseret i at vide lidt mere om de problemer vi har her på øen. I er alle meget velkommen igen. Hils hele besætningen også kogekonen.. Med venlig hilsen Markus Sørensen

3. juni 2008
Hej Troldællinger, jeg blev lige opmærksom på en almanac som nok kunne interessere jer. Den franske BLOC MARINE indeholder ALLE franske havne, hele nord og vestkysten, med detail kort og havnebeskrivelser på både Engelsk og fransk. Kortene er så gode at der kun er behov for oversigtskort derudover. Den kan jo nok fås fra Frankrig men den kan også købes fra www.piplers.co.uk. Vi glæder os over vejret, planlægger Scotland og har ikke solgt hus så det bliver til endnu et års arbejde. I ønskes altvel fra Rikke og Niels

May 3th 2008
Hi Sten and Rosemarie, I have really enjoyed looking at your site. After about 10 years of not much sailing I have decided to get a boat for the family to sail - and am looking at the Southerly range. Your information has helped me further refine my thoughts. In gratitude, Paul Mills

February 18th 2008
Hello Sten and Rosemarie. I have just read all your cruising logs. Very enjoyable! As I went through the Power Point presentation of your voyage to East Anglia in 2004, I was delighted to see (slide 26) a Fjord MS33 moored on the right hand side :-) I presume it was in NL. Although I look very carefully at many European cruising logs, I rarely see one :-( I own a MS33 here in Adelaide, Australia, which I think is the only one in the Southern Hemisphere! A very seaworhy and seakindly vessel, with surprisingly good performance considering it is a motor sailer. Enjoy your new Southerly- I look forward to reading more of your adventures. Fair winds and clean diesel, Andrew Rooney, SV Tymara Port Adelaide

14. februar 2008

Meget flot! Professionel - og først og fremmest inspirerende hjemmeside. Viplanlægger en tur til Gotland og Åland med hjemtur gennem Götakanalen her tilsommer. Bedste sejlerhilsen Poul Erik Rørbæk, Nyborg 1

3. januar 2008
Dejligt at se jeres nytårs sæler på Hven. Tak fordi jeg fik nys om jeres SEJLER www i svømmehallen sidst. god weekendafslutning kære Sten og Rie, hilsen fra havnen,jeres, Anne Lenau.

October 30th, 2007
Thank you for a great evening. I really enjoyed your web site and was impressed by the extent of your travels. I came across your site whilst looking for informationon a southerly 100. I am hoping to buy one as soon as my boat (Oceanis 390) has sold. The more I read about southerlies the more I am convinced that I really need one. I live near Falmouth SWest uk and cant wait to have the capability of exploringc oves and creeks that are currently out of reach. Thank you again for your interesting site. regards Barrie Piercy

20. oktober, 2007
Det er en fornøjelse at se jeres hjemmeside og jeg tænker: Var blot vinteren forbi så man kunne ud at sejle igen. Venlig hilsen Bjørn

23. juli, 2007
Hej, Tack för ett mycket trevligt besök och visning av er båt i Kiel den 11. juli. Vi funderar just nu på vilken båt vi vill köpa nästa gång. Besöket på er båt var därför mycket intressant och skapade stort intresse för er båttyp. Mycket snygg hemsida. Mvh Roger

10. juli, 2007
Hejsa, Faldt over jeres hjemmeside og kom til at spekulere over om i har kendskab til det gode skib Harla's historie(!) efter i solgte båden. Også gerne før hvis tiden tilader og i gider skrive et par linjer om det. Jeg har for efterhånden mange år siden sejlet i en måge, gaffelrigget, og synes det kunne være lidt spændende om der overhovedet er nogle tilbage udover den en jeg har kendskab til. Den er blevet glasfiberbelagt. Strengt taget er det en uskik men for at få båden til at overleve så måske... De nærmer sig jo 100 år! Sommer og sejlhilsener Jesper Mørkøj

15. marts, 2007
Hej Rie & Sten. Har lige været lidt rundt på jeres hjemmeside som jo er utrolig flot og informativ. Vi ses og tales ved ved jeg. Torben Gress

18. februar, 2007
Kære Sten og Rie. Dejlig hjemmeside, og vi fandt sσmænd også gode fotos af os selv. Man fσr meget lyst til at vinteren skal slutte og lune vinde finde vej til Øresund, så vi igen kan komme pσ vandet. Vi ses. Pia og Jimmy February

17. 2007
I'm just deciding whether to place an order for a 35 (or perhaps 115) next week, reading your comments on your 110 and seeing the enhancements you've made confirms anumber of thoughts that I had as well as identifying one or two others. Thank you, a great site, happing boating. Mike October 27. 2006I saw my first 110 about a month ago at a boat show in Maryland, USA. and have been reading everything I can on it ever since. We live on the Pagan river in Virginia and have a tidal swing of 4 ft. leaving only 1ft. at low tide, so the swing keel and the ability to dry out is perfect for us. The information on your site is wonderful. I especially liked the stability section. It was great information. I would like to ask you how do you find maneuverability in slowortoring like in marinas? With the twin rudders and no rudder behind the prop does it make it difficult? Thanks for the great site! Randy

April 12. 2006
Thank you for a very helpful and informative web site. Robert

11. april 2006
Det er måske ikke præcist denne sides emne, men som Steen Iversen skriver -der er ikke så mange andre der har fokus på sænkekøl/svingkøl til tursejlads. I trailerstørrelsen er der de amerikanske cat-både som Steen Iversen og andre med samme interesse evt. kunne kigge på. Se fx http://www.catboats.org/ og http://www.beetlecat.org/ , men indrømmet, de er nok ikke så nemme at få fat på herhjemme. Iøvrigt findes der også en RJ-båd med sænkekøl se http://www.rj85.dk/artikler/rjfamilien/rjfamilien.htm Hilsen jørgen

31. marts 2006
Egentligt søgte jeg efter trailervenlige fartøjer med sænkekøl/sværd (en sjældenhed i Danmark) og ramlede helt tilfældigt ind i Troldand. Jeg blev tilpas nysgerrig efter at finde Southerly's i væsentligt mere beskedne størrelser. Her løb jeg desværre ind i en blindgyde :-( Jeg synes at Troldand er en smuk og rummelig båd, der byder på mange muligheder. Jeg ønsker jer tillykke med den :-) Steen Iversen, Roskilde

March 28. 2006
Excellent website! I hope to buy a Southerly 100 this spring to go sailing with my young family - another dreamer! Very reassuring and well explained section on stability, I think the 100\'s curves are similar to the 110. Happy sailing Ben Stubbs

23. marts 2006
Det er jo en drømmebåd. Den er meget flot, den kan i kun blive glade for. De bedste hilsner fra Helene og Claus

March 17. 2006
I have added your excellent site to the Owners pages on the SOA Website. I have also added the picture to the Photos page. You might like to post a message on the Message Board to highlight that you are now there!! It was a pleasure to brouse through your site. I wish I had the time to make the SOA and my site this professional!! All the best, James

9. februar 2006
Flotte billeder, -også udboringen til bovpropel-tunnel ;-j Hilsen jørgen

6. januar 2006
Hej Sten & Rie Flot Hjemmeside... selv om jeg ikke har brugt meget tid på at sætte mig ind i den... Mange hilsener herfra, Marion & sekretær Poul Erik

5. januar 2006
Hva' med et besøg i Roskilde Fjord? Hilsen Ulla

5 januar 2006
Fandens flot hjemmeside - hilsen Jesper

4. januar 2006
jeg måtte lige kigge lidt mere, da jeg kom hjem fra prøvekigget på Sten's kontor. god fornøjelse med 'barnet' fremover - jeg kan se, at I heller ikke kommer til at lide kulinarisk afsavn i disse omgivelser!! hilsen anette r

25 december 2005
Herligt at se jeres nye båd, til lykke med den Rie og Sten og god vind også med den. sejlerhilsen Jens Busk

17. januar 2006
Hi S&R, just been looking at your website. A very late godt nytår! ... love from amy xx

5. december 2005
Velkommen til Troldand på nettet. ;-j

TOP

s/y Troldand